1 00:00:13,847 --> 00:00:14,314 –Yukimaru! 2 00:00:19,219 --> 00:00:20,721 YUKIMARU (VOICEOVER): Está tudo bem, Guren. 3 00:00:24,725 --> 00:00:27,661 -A Besta com Cauda era enlouquecendo há pouco. 4 00:00:27,694 --> 00:00:28,662 O que aconteceu? 5 00:00:32,666 --> 00:00:33,634 -Poderia ser? 6 00:00:45,546 --> 00:00:49,382 Yukimaru, ele está aqui? 7 00:00:49,415 --> 00:00:52,650 [música tema] 8 00:02:39,239 --> 00:02:40,707 –Todos bem? 9 00:02:40,741 --> 00:02:41,441 Espero. 10 00:02:41,474 --> 00:02:42,543 –Sim, Lee, estamos bem. 11 00:02:42,576 --> 00:02:43,610 Obrigado. 12 00:02:43,644 --> 00:02:45,445 -Todos nós gastamos um muito chakra. 13 00:02:45,478 --> 00:02:46,847 Caso contrário, estamos bem. 14 00:02:46,880 --> 00:02:48,582 (VOZ DE SHIZUNE): Mas temos que ver 15 00:02:48,615 --> 00:02:51,451 os limites do Chakra da Besta de Três Caudas. 16 00:02:54,354 --> 00:02:56,089 –Capitão Yamato. 17 00:02:56,122 --> 00:02:57,591 ‐Sim, Kiba, eu sei. 18 00:02:57,624 --> 00:03:01,835 No entanto, a nossa primeira prioridade no momento é se reagrupar. 19 00:03:01,868 --> 00:03:04,437 Nós nos juntaremos ao Equipe de selagem conforme solicitado. 20 00:03:04,470 --> 00:03:06,807 -Certo. 21 00:03:06,840 --> 00:03:09,209 KAKASH (VOICEOVER)I: O que poderia ter acontecido lá em cima? 22 00:03:12,879 --> 00:03:14,080 —Estou preocupado com os outros. 23 00:03:14,114 --> 00:03:15,716 Vamos acelerar o ritmo. 24 00:03:15,749 --> 00:03:16,216 -Entendi. 25 00:03:32,198 --> 00:03:33,667 –Hum. 26 00:03:33,700 --> 00:03:34,668 O que está acontecendo? 27 00:03:42,643 --> 00:03:46,613 -Seu poder aumentou quando ele viu Guren ameaçado. 28 00:03:46,647 --> 00:03:50,083 Bem, bem, eu acho que isso é vale a pena colocar à prova. 29 00:04:16,482 --> 00:04:17,984 –Você está bem. 30 00:04:18,018 --> 00:04:19,986 Estou feliz que você esteja tudo bem, Guren. 31 00:04:25,526 --> 00:04:27,528 –Minha mãe. 32 00:04:27,561 --> 00:04:30,531 Quando minha mãe foi embora, ela nunca mais voltou. 33 00:04:30,564 --> 00:04:32,365 Agora, todo mundo se foi. 34 00:04:32,398 --> 00:04:34,534 GUREN (VOICEOVER): Ele está falando sobre sua cidade natal? 35 00:04:37,136 --> 00:04:40,406 Ele não tem mais nenhum lugar para voltar para casa. 36 00:04:45,011 --> 00:04:45,478 –Yukimaru. 37 00:05:12,445 --> 00:05:14,881 GUREN (VOICEOVER): O que eu fiz? 38 00:05:14,915 --> 00:05:16,482 Perdoe-me, Yukimaru. 39 00:05:19,986 --> 00:05:21,454 —Vá em frente, Guren, corra. 40 00:05:21,487 --> 00:05:21,955 Pressa. 41 00:05:32,365 --> 00:05:34,835 ‐Espere, é isso? 42 00:05:34,868 --> 00:05:36,302 ‐Espere, isso é‐‐ 43 00:05:36,336 --> 00:05:38,304 -Eu tenho esse agora. 44 00:05:38,338 --> 00:05:39,673 -Não sei. 45 00:05:39,706 --> 00:05:40,340 – Pegue. 46 00:05:40,373 --> 00:05:43,376 É para você, Guren. 47 00:05:43,409 --> 00:05:46,112 ‐Você quer trocar, certo? 48 00:05:46,146 --> 00:05:46,613 OK. 49 00:05:59,325 --> 00:06:01,602 ‐Desta vez, eu seguro sua mão. 50 00:06:06,740 --> 00:06:08,108 Você tem que se apressar. 51 00:06:08,141 --> 00:06:11,612 Guren, corra. 52 00:06:11,645 --> 00:06:16,678 GUREN (VOICEOVER): E ainda assim, 53 00:06:16,678 --> 00:06:18,619 apesar de tudo isso. 54 00:06:18,652 --> 00:06:23,606 Apesar do que eu fiz, 55 00:06:23,606 --> 00:06:27,528 você ainda se preocupa comigo. 56 00:06:37,470 --> 00:06:39,405 –Yukimaru! 57 00:06:39,439 --> 00:06:40,406 –Aqui, Guren. 58 00:06:42,943 --> 00:06:45,612 ‐Eu não disse para você ficar parado? 59 00:06:45,646 --> 00:06:48,882 -Sim, mas eu estava tão preocupado com você. 60 00:06:48,915 --> 00:06:52,886 Eu sei que se eu mantivesse você na minha pensamentos, você voltaria. 61 00:06:52,919 --> 00:06:55,355 GUREN (VOICEOVER): A lugar para voltar. 62 00:06:55,388 --> 00:06:56,322 Uma casa. 63 00:06:56,356 --> 00:06:58,692 Eu roubei isso dele. 64 00:06:58,725 --> 00:07:02,869 Eu não posso consertar isso, mas se você me deixar, Yukimaru, 65 00:07:02,903 --> 00:07:08,542 se você quiser, então, sim, Serei sua casa de agora em diante. 66 00:07:14,480 --> 00:07:17,518 -Guren, seu pequeno a reunião já acabou? 67 00:07:17,551 --> 00:07:18,018 –Rinji. 68 00:07:22,723 --> 00:07:23,189 –Yukimaru! 69 00:07:38,872 --> 00:07:41,675 Impedimos que a Folha Selando as Três Caudas. 70 00:07:41,708 --> 00:07:45,011 Vou levar Yukimaru e estamos indo embora. 71 00:07:45,045 --> 00:07:46,913 —Então foi você o tempo todo. 72 00:07:46,947 --> 00:07:51,251 -E o que diabos é isso deveria significar? 73 00:07:51,284 --> 00:07:54,187 -Você e eu realmente deveria tentar se dar bem 74 00:07:54,220 --> 00:07:56,590 pelo amor do Senhor Orochimaru. 75 00:07:56,623 --> 00:07:58,792 Afinal, você é o aquele que pode fazer Yukimaru 76 00:07:58,825 --> 00:08:01,902 usar seus poderes e isso significa que você está 77 00:08:01,935 --> 00:08:04,571 aquele que, por sua vez, controla a fera. 78 00:08:04,605 --> 00:08:06,540 —Por que você— O que você está fazendo? 79 00:08:12,813 --> 00:08:13,780 –Corra, Guren. 80 00:08:32,198 --> 00:08:34,134 Guren, você está bem? 81 00:08:38,805 --> 00:08:40,340 ‐Eu‐‐ sim, estou bem. 82 00:08:40,373 --> 00:08:42,743 -Graças a Deus. 83 00:08:42,776 --> 00:08:45,612 ‐'Porque afinal, eu ainda tenho isso, não tenho? 84 00:08:45,646 --> 00:08:48,481 -Hum-huh. 85 00:08:48,515 --> 00:08:52,085 E eu tenho isso. 86 00:08:52,118 --> 00:08:53,453 [gemendo] 87 00:08:53,486 --> 00:08:54,621 –Guren, o que é isso? 88 00:09:05,138 --> 00:09:07,874 YUKIMARU (VOICEOVER): Isso foi Apito de grama da mãe, eu acabei de 89 00:09:07,908 --> 00:09:08,842 ouvi. 90 00:09:08,875 --> 00:09:12,613 finalmente consigo veja a Camila vermelha. 91 00:09:13,748 --> 00:09:19,196 [chorando] 92 00:09:19,196 --> 00:09:23,519 Mãe! 93 00:09:27,994 --> 00:09:29,963 –De novo não. 94 00:09:29,996 --> 00:09:31,965 Isso não pode estar acontecendo. 95 00:09:45,478 --> 00:09:45,979 –Yukimaru. 96 00:09:50,817 --> 00:09:53,453 Yukimaru, Guren tem estado muito mal 97 00:09:53,486 --> 00:09:54,855 machucar ser levado para um lugar seguro. 98 00:09:54,888 --> 00:09:57,123 Cabe a você agora pare o Três Caudas. 99 00:10:03,670 --> 00:10:09,075 Yukimaru, se você não agir rapidamente Guren vai morrer. 100 00:10:14,080 --> 00:10:16,016 [gemendo] 101 00:10:23,456 --> 00:10:24,424 –Não. 102 00:10:24,457 --> 00:10:25,926 Não. 103 00:10:25,959 --> 00:10:29,062 Você é o lugar onde eu volte para casa, Guren. 104 00:10:29,095 --> 00:10:30,697 ‐Sim, isso mesmo, Yukimaru. 105 00:10:30,731 --> 00:10:33,299 Sempre que você vê seu amado Guren em perigo, 106 00:10:33,333 --> 00:10:34,835 é quando seu poderes totalmente despertados. 107 00:10:34,868 --> 00:10:37,137 Não é verdade? 108 00:10:37,170 --> 00:10:39,773 Se você não parar o Três Caudas, ela vai morrer. 109 00:11:04,337 --> 00:11:06,773 –Não vai. 110 00:11:06,807 --> 00:11:09,776 Eu não vou deixar. 111 00:11:09,810 --> 00:11:12,245 Eu não vou deixar isso acontecer. 112 00:11:12,278 --> 00:11:13,246 De novo não! 113 00:11:35,135 --> 00:11:36,937 –Isso é incrível. 114 00:11:36,970 --> 00:11:38,839 Funcionou ainda melhor do que eu pensava. 115 00:11:50,183 --> 00:11:51,985 -Não há dúvida sobre isso. 116 00:11:52,018 --> 00:11:53,253 Esse é Yukimaru. 117 00:11:53,286 --> 00:11:55,722 –Naruto. 118 00:11:55,756 --> 00:11:57,658 -Kakashi Sensei, onde que diabos você esteve? 119 00:11:57,691 --> 00:11:58,592 –O que está acontecendo? 120 00:11:58,625 --> 00:12:00,193 O que é esse feixe de luz? 121 00:12:00,226 --> 00:12:01,668 –É aquele garoto. 122 00:12:01,702 --> 00:12:03,436 É Yukimaru, tenho certeza disso. 123 00:12:03,469 --> 00:12:06,507 -Você quer dizer aquele garoto que controla o Três Caudas? 124 00:12:06,540 --> 00:12:07,508 —Temos que ajudá-lo. 125 00:12:07,541 --> 00:12:08,875 O que estão esperando? 126 00:12:08,909 --> 00:12:11,678 -Não, espere. 127 00:12:11,712 --> 00:12:13,079 Mudança nos planos. 128 00:12:13,113 --> 00:12:15,716 Nosso trabalho agora é proteger aquele garoto e seus poderes. 129 00:12:15,749 --> 00:12:16,817 Vamos com Naruto. 130 00:12:16,850 --> 00:12:18,151 -Certo. 131 00:12:18,184 --> 00:12:19,953 NARUTO (VOICEOVER): Aguente firme aí, Yukimaru, estou indo. 132 00:12:23,256 --> 00:12:24,691 –Hum. 133 00:12:24,725 --> 00:12:28,061 É como aquele garoto controlando as Três Caudas. 134 00:12:28,094 --> 00:12:28,962 Espere! 135 00:12:28,995 --> 00:12:30,130 Isso é ruim. 136 00:12:30,163 --> 00:12:32,465 Tenho que contar ao meu superior. 137 00:12:32,498 --> 00:12:33,600 Deidara, más notícias! 138 00:13:27,828 --> 00:13:31,264 RINJI (VOICEOVER): Ele é já está sem chakra? 139 00:13:31,297 --> 00:13:33,734 Bem, o que você pode espera de uma criança? 140 00:13:42,676 --> 00:13:43,644 -Oh não. 141 00:13:54,120 --> 00:13:55,088 -Eu tenho que salvá-la. 142 00:14:04,571 --> 00:14:07,040 Eu prometo que vou te salvar, Guren. 143 00:14:34,901 --> 00:14:36,837 Eu não vou deixe você machucá-la. 144 00:14:36,870 --> 00:14:37,971 Saia daqui. 145 00:14:38,004 --> 00:14:41,808 Ela me deu um lar, um lugar onde eu pertenço. 146 00:14:50,784 --> 00:14:51,251 Guren. 147 00:14:54,688 --> 00:14:57,457 ‐Não vou deixar você tocar nesse garoto. 148 00:14:57,490 --> 00:14:58,925 Apenas fique atrás de mim. 149 00:14:58,959 --> 00:14:59,860 Você entende? 150 00:14:59,893 --> 00:15:02,268 -Hum-huh. 151 00:15:02,302 --> 00:15:03,804 –Tenho que protegê-lo. 152 00:15:03,837 --> 00:15:06,106 Frutificar Cristal Estilo: Fruta Carmesim. 153 00:15:10,443 --> 00:15:11,845 –Guren. 154 00:15:11,878 --> 00:15:13,914 ‐Apenas fique aí agora, Yukimaru. 155 00:15:13,947 --> 00:15:17,250 Você estará seguro de qualquer ataque lá. 156 00:15:17,283 --> 00:15:19,385 Apenas espere aí até eu voltar. 157 00:15:19,419 --> 00:15:21,254 -OK, mas tenha cuidado. 158 00:15:21,287 --> 00:15:22,723 –Não se preocupe comigo. 159 00:15:22,756 --> 00:15:23,489 Eu ficarei bem. 160 00:15:28,829 --> 00:15:30,263 –Quase lá. 161 00:15:30,296 --> 00:15:31,097 Espere, Yukimaru. 162 00:15:38,605 --> 00:15:39,906 GUREN (VOICEOVER): O que quer que eu faça, 163 00:15:39,940 --> 00:15:41,575 Eu tenho que mantê-lo longe de Yukimaru. 164 00:15:52,853 --> 00:15:54,721 KAKASHI (VOICEOVER)I: Isso é uma loucura. 165 00:15:54,755 --> 00:15:57,057 Não podemos simplesmente nos apressar de forma imprudente. 166 00:15:57,090 --> 00:15:57,558 –Naruto! 167 00:16:04,370 --> 00:16:05,672 –Yukimaru! 168 00:16:05,706 --> 00:16:06,172 Ei! 169 00:16:06,206 --> 00:16:07,107 Yukimaru! 170 00:16:07,140 --> 00:16:08,542 Onde você está? 171 00:16:12,378 --> 00:16:14,447 -Estilo cristalino, Jetiken do Deserto Selvagem. 172 00:16:14,480 --> 00:16:14,948 Sim! 173 00:16:25,926 --> 00:16:28,862 Não está funcionando. 174 00:16:28,895 --> 00:16:31,364 Ainda está indo atrás de Yukimaru. 175 00:16:31,397 --> 00:16:33,166 – Ah, não, você não. 176 00:16:38,905 --> 00:16:41,374 GUREN (VOICEOVER): Eu tenho que encontre alguma maneira de pará-lo. 177 00:16:41,407 --> 00:16:42,208 -Não se preocupe. 178 00:16:42,242 --> 00:16:43,109 Estou bem. 179 00:16:59,526 --> 00:17:00,500 -Te peguei! 180 00:17:03,737 --> 00:17:04,838 Experimente isso. 181 00:17:04,871 --> 00:17:07,407 Estilo cristal, Cristal Parede Oitava Formação. 182 00:17:12,779 --> 00:17:14,280 GUREN (VOICEOVER): Parece que cheguei 183 00:17:14,314 --> 00:17:15,281 os limites do meu chakra. 184 00:17:19,586 --> 00:17:21,555 –Esse é o Três Caudas. 185 00:17:26,059 --> 00:17:26,993 É ela. 186 00:17:30,030 --> 00:17:33,934 Esse é o Yukimaru? 187 00:17:33,967 --> 00:17:35,335 – Essa de novo. 188 00:17:35,368 --> 00:17:36,803 O ninja da Folha. 189 00:17:40,741 --> 00:17:41,207 O que? 190 00:17:45,145 --> 00:17:46,479 -Não. 191 00:17:46,513 --> 00:17:49,215 Eu entendi. 192 00:17:49,249 --> 00:17:51,484 Uau, isso é muito maior do que eu pensava. 193 00:17:57,423 --> 00:17:59,693 ‐Fique longe de Yukimaru. 194 00:17:59,726 --> 00:18:01,768 -Senhora, vim para tire-o daqui. 195 00:18:01,802 --> 00:18:03,169 Desculpe. 196 00:18:03,203 --> 00:18:08,408 Mas antes de fazer isso, algo senão eu tenho que cuidar. 197 00:18:30,330 --> 00:18:31,598 isso vai ser difícil. 198 00:18:31,632 --> 00:18:33,934 As defesas dessa coisa são muito poderosos. 199 00:18:33,967 --> 00:18:35,902 Eu não vejo um fraco local em qualquer lugar. 200 00:18:35,936 --> 00:18:38,204 -Você é só um pouco um pouco estúpido, não é? 201 00:18:38,238 --> 00:18:38,805 -Quem é você? 202 00:18:38,839 --> 00:18:39,506 Cale-se. 203 00:18:39,540 --> 00:18:40,874 Quem te perguntou, afinal? 204 00:18:40,907 --> 00:18:43,276 -Você já pensou isso talvez suas defesas sejam fortes 205 00:18:43,309 --> 00:18:45,345 para proteger seu ponto fraco? 206 00:18:59,192 --> 00:19:02,803 ‐Ha, aquela senhora nada além de conversar. 207 00:19:02,836 --> 00:19:04,705 OK. 208 00:19:04,738 --> 00:19:06,339 – Tão breve. 209 00:19:06,372 --> 00:19:08,274 Acabou tão cedo. 210 00:19:08,308 --> 00:19:10,376 Transforme minha vida força no chakra. 211 00:19:15,315 --> 00:19:17,117 Chakra aponta vida e morte. 212 00:19:20,621 --> 00:19:21,087 Ah! 213 00:19:31,965 --> 00:19:34,568 –Ela está viva. 214 00:19:34,601 --> 00:19:37,103 ‐Estilo Cristal, Brilho de Luz! 215 00:19:45,045 --> 00:19:46,112 –Parece que ela estava certa. 216 00:19:46,146 --> 00:19:48,982 O olho é o ponto fraco. 217 00:19:49,015 --> 00:19:51,451 Aí vem meu gigante Rasangen. 218 00:19:56,923 --> 00:19:58,124 Isso funcionou. 219 00:20:18,719 --> 00:20:23,189 Eu odeio dizer isso, mas eu gosto do seu estilo, senhora. 220 00:20:23,223 --> 00:20:24,157 -Ah. 221 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 -Isso não significa você e eu ainda 222 00:20:25,491 --> 00:20:26,660 não tenho contas a acertar. 223 00:20:30,664 --> 00:20:31,632 Ah, garoto. 224 00:20:58,525 --> 00:21:00,734 ‐Este deve ser o menino Naruto estava falando. 225 00:21:11,745 --> 00:21:12,713 –Falhamos. 226 00:21:12,746 --> 00:21:13,914 Um desastre completo. 227 00:21:18,719 --> 00:21:19,686 Droga! 228 00:21:19,720 --> 00:21:22,756 Mas eu juro que vou trazer Yukimaru de volta. 229 00:21:30,163 --> 00:21:34,535 [música tema] 230 00:23:01,367 --> 00:23:02,903 ‐Onde está Yukimaru? 231 00:23:02,936 --> 00:23:05,772 -Fomos os únicos engolido pelas Três Caudas, 232 00:23:05,806 --> 00:23:07,641 só você e eu. 233 00:23:07,674 --> 00:23:09,242 —Então ele ainda está à beira do lago. 234 00:23:09,275 --> 00:23:10,911 -A menos que seu povo cheguei até ele primeiro, 235 00:23:10,944 --> 00:23:13,279 meus amigos o levaram de volta à aldeia agora. 236 00:23:13,313 --> 00:23:15,816 -Bem, assim que eu me debater você e saia daqui, 237 00:23:15,849 --> 00:23:17,150 Eu vou levá-lo de volta. 238 00:23:17,183 --> 00:23:19,319 - Isso não seria muito lutar, não na condição 239 00:23:19,352 --> 00:23:19,853 você está dentro. 240 00:23:19,886 --> 00:23:21,021 -Cale a boca! 241 00:23:21,054 --> 00:23:24,758 -Escute, algo está vindo para cá. 242 00:23:24,791 --> 00:23:27,360 Da próxima vez, "Estranhos Companheiros de Cama".